У истом послу, у истом граду, требало је да се сретнемо.
Máme stejnou práci ve stejném městě. Dalo by se čekat, že na sebe narazíme.
Мајка је умрла, као и ваше дете, у истом тренутку.
Matka zemřela, tak jako vaše dítě, ve stejném okamžiku.
Долази из Њујорка у истом аутомобилу сваки пут, Мустанг '65.
Vždycky přijede z New Yorku, pokaždé ve stejném autě, Mustang z roku 65.
Увек смо све радили заједно у истом друштву.
Vždycky jsme dělali všechno společně a byli jsme pořád pohromadě.
Иду око блока, врате се у истом распореду и све тако у круг.
Dělají kolečko. Objíždějí blok, vracejí se a znovu objíždějí blok. Krouží a krouží.
С 15 година сам изгубио мајку и оца у истом месецу.
Když mi bylo patnáct, v jednom měsíci jsem přišel o mámu i tátu.
А ти си у истом броду са свима нама.
A vy, příteli, jste s námi na jedné lodi.
Лепа промена, зар не, након толико седења у истом положају?
Není osvěžující se projít, když člověk setrvává ve stejné pozici?
У истом чланку директор ФБИ Роберт Мулер признаје да "идентитет неколицине отмичара је непотврђен."
V tom samém článku, ředitel FBI Robert Mueller přiznal, že identita některých únosců je nejistá.
Па, изгледа да идемо у истом смјеру.
Vypadá to, že máme namířeno stejným směrem.
Било ми је тешко да то признам на крају, ми смо, искрено, сви у истом броду.
Bylo pro mě těžké uvědomit si, že jsme nakonec všichni na jedné lodi.
Џури и Џон Телер су били у истом воду у Вијетнаму.
Jury a John Teller byli ve Vietnamu v jedný četě.
Лежао је у истом гробу јер су имали исте убице.
Byl ve stejném hrobě, protože měl stejné vrahy.
Ја и Џим Браун у истом излогу.
Já a Jim Brown na stejné straně hřiště.
Никада нисмо ударали двапут у истом делу града.
Nikdy jsme nešli dvakrát do té stejné čtvrti města.
Ох, душо, не заварамо се да вас двоје не спавате у истом кревету.
Dušinko, neděláme si iluze, že nespíte ve stejné posteli.
Хард од трговца је у истом стању у каквом је и био... хард од клинца.
Pevné disky, které jsme našli v počítači toho prodejce aut, - byly usmaženy stejně, jako toho kluka.
Извини због лисица, али бар смо у истом послу.
Omlouvám se za ta pouta, ale alespoň sedíme v business třídě.
Зашто бих, до ђавола, спавао у истом кревету са својом женом?
Proč bych kurva měl chtít spát ve stejné posteli, jako moje žena?
Сам брод је највероватније прошао близу соларне бакље, у истом тренутку кад смо закључали девети симбол.
Loď samotná musela proletět hodně blízko sluneční erupci. Ve stejném okamžiku, kdy zapadl devátý symbol adresy.
Двојица заљуби у истом девојком, га реши са плесом.
Dva chlapci zamilovaný do téhož dívky, vyřizují si to tancem.
Вуди је спавао у истом кревету с њим и није га добио.
Woody spal ve stejný posteli jako on a nedostal ji.
А ако погрешим, сви ћемо бити у истом положају.
Sakra, pokud se pletu, tak se stejně všichni vypaříme.
Многи од нас живе и умиру у истом ћошку где су рођени и никада не виде цео свет.
Mnozí z nás žijí a umírají ve stejném rohu, kde se narodili a nikdy z něj nic nevidí.
Да, били смо у истом интернату.
My... byli jsme spolu na internátě.
Смо онемогућили обе контроле у истом тренутку са термалном копља.
Jsme vypnout oba ovládací prvky přesně v tom okamžiku s tepelným kopí.
Карлос и Ернесто су у истом софтбол тиму, и причају они тако...
A Carlos s Ernestem jsou ve stejným softbalovým týmu, a kecaj spolu, jasný?
У истом свету, само много касније.
Ten samý svět, jenom o hodně později.
Само се деси да се у истом стању као сат.
Prostě jsi jen ve stejném státě jako ty hodinky.
Била си у истом простору као и он.
Byla jsi uvnitř stejného těla jako on.
Да ли икада осећаш како живиш у истом дану који се непрекидно понавља, са само понеким изменама?
Zdálo se ti někdy, jako bys žila pořád dokola a dokola ten stejný den jen s tím, že pár věcí bylo jinak?
Оставио сам га у истом јарку где је планирао мене да остави.
Nechal jsem ho ve stejný díře, ve který chtěl nechat on mě.
Зашто си сада толико драг када више не живимо у истом граду?
Proč si najednou milejší, když už nežijeme ve stejném městě?
Коначно, желимо вишефункционалне просторе и намештај - лавабо комбинован са клозетском шољом, трпезаријски сто који постаје кревет - у истом простору, мали сто се рашири у сто за десеторо.
A nakonec chceme víceúčelové prostory a nábytek – umyvadlo kombinované s toaletou, jídelní stůl se přemění v postel – stejný prostor, malý stolek se roztáhne a sedne si k němu 10 lidí.
Можете да видите да онe раде заједно, вуку у истом моменту.
To už je velký pokrok oproti mnohým živočichům,
Интересантно, Стенли Милграм и ја смо били у истом разреду у средњој школи Џејмс Монро (James Monroe) у Бронксу, 1954.
Mimochodem, Stanley Milgram a já jsme oba chodili do stejné třídy na střední škole v James Monroe, v Bronxu, roku 1954
Пронашли смо активност буквално у истом делу мозга који је повезан са интензивном романтичном љубављу.
Našli jsme činnosti v mozkové oblasti, přesně v té samé mozkové oblasti spojené s intenzivní romantickou láskou.
0.88707399368286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Máme stejnou práci ve stejném městě. Dalo by se čekat, že na sebe narazíme. 